1
00:00:02,669 --> 00:00:04,342
[La puerta suena]
2
00:00:04,421 --> 00:00:06,344
No te preocupes por Jerry.
Él estará bien.
3
00:00:06,423 --> 00:00:08,596
¿Me oyes, Jerry?
Estarás bien.
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,268
- ¡Vaya!
- Ooh, cuidado con esas cosas.
5
00:00:10,344 --> 00:00:11,937
se manchará
si se mancha tu ropa,
6
00:00:12,012 --> 00:00:13,605
y te enviara
en una rabia asesina
7
00:00:13,680 --> 00:00:15,273
si se pone
en los ojos o la boca.
8
00:00:15,349 --> 00:00:16,942
¿Por qué mantendrías
bacterias mutantes
9
00:00:17,017 --> 00:00:18,610
en una pinta de Cherry García?
10
00:00:18,685 --> 00:00:20,107
Sé que este no es el momento,
pero ya sabes,
11
00:00:20,187 --> 00:00:21,530
técnicamente, el segundo congelador
El cajón es mío.
12
00:00:21,605 --> 00:00:22,857
- Ya no.
- ¡Estás exagerando!
13
00:00:22,940 --> 00:00:24,237
Lo estamos perdiendo.
- Está bien, está bien.
14
00:00:24,316 --> 00:00:25,533
pero tu eres
sin tocar mi cajón para verduras.
15
00:00:25,609 --> 00:00:27,202
- ¿Va a morir?
- No te preocupes.
16
00:00:27,277 --> 00:00:29,279
Dr. Glip Glop
es el mejor de la galaxia.
17
00:00:29,363 --> 00:00:31,206
Hola, soy el Dr. Glip Glop.
18
00:00:31,865 --> 00:00:33,993
¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío!
19
00:00:34,076 --> 00:00:35,373
- [rugidos]
- ¡Ah!
20
00:00:35,452 --> 00:00:37,921
[ Chisporroteante ]
- ¿Qué?
21
00:00:37,996 --> 00:00:40,294
Cada hospital afirma tener
el mejor doctor de la galaxia.
22
00:00:40,374 --> 00:00:42,092
es como
esas pizzerías
23
00:00:42,167 --> 00:00:43,840
que dicen tener
la mejor pizza del mundo.
24
00:00:43,919 --> 00:00:45,546
¿Qué piensas?
¿Tienen concursos de pizza?
25
00:00:45,629 --> 00:00:47,097
¿alguna vez has estado
¿A un concurso de pizzas?
26
00:00:47,172 --> 00:00:48,845
- Ve a la sala de espera, papá.
- ¡Bien!
27
00:00:48,924 --> 00:00:50,972
Disculpe.
28
00:00:51,051 --> 00:00:52,553
Pasando.
¿Para qué estás aquí?
29
00:00:52,636 --> 00:00:53,603
Es una broma.
No me importa.
30
00:00:53,679 --> 00:00:54,680
♪♪
31
00:00:56,014 --> 00:00:57,311
Bueno, esto no servirá.
32
00:00:57,391 --> 00:00:59,689
- Oye, ¿qué estás haciendo?
- Una secuela.
33
00:00:59,768 --> 00:01:02,191
- No entiendo.
- Sí, yo tampoco.
34
00:01:02,271 --> 00:01:04,399
Prácticamente lo logramos
la primera vez.
35
00:01:04,481 --> 00:01:06,700
♪ Rebota ese trasero,
déjalo caer al suelo ♪
36
00:01:06,942 --> 00:01:08,865
♪ Enloquece a ese negro
Hasta que le duela la mierda ♪
37
00:01:08,944 --> 00:01:11,493
♪ Rebota ese culo
déjalo caer al suelo ♪
38
00:01:11,572 --> 00:01:13,165
♪ Sacude esa mierda
Hasta que no puedas más ♪
39
00:01:13,240 --> 00:01:14,492
♪¡Biatch! ♪
40
00:01:14,575 --> 00:01:16,418
[electricidad crepitando]
41
00:01:18,745 --> 00:01:20,668
[canales haciendo clic]
42
00:01:20,747 --> 00:01:22,841
¡Oh! ¡Oh!
43
00:01:22,916 --> 00:01:24,509
¡Ay!
44
00:01:24,585 --> 00:01:27,680
"Hombre contra coche"
el programa de éxito más reciente,
45
00:01:27,754 --> 00:01:31,054
- Donde enfrenta a un hombre...
- ¡Sí!
46
00:01:31,133 --> 00:01:32,601
- ...contra un coche.
[bocinazos]
47
00:01:32,676 --> 00:01:34,428
En el episodio de esta noche,
48
00:01:34,511 --> 00:01:36,513
Michael Jenkins pelea
un coche viejo normal.
49
00:01:36,597 --> 00:01:38,440
Aquí vamos.
50
00:01:38,515 --> 00:01:40,267
Oh, él está empujando
su camino a través.
51
00:01:40,350 --> 00:01:41,602
El esta tratando de pelear
ese auto,
52
00:01:41,685 --> 00:01:43,358
pero el auto parece tener
la ventaja.
53
00:01:43,437 --> 00:01:45,986
Oh, tiene un poco
de retroceso allí.
54
00:01:46,064 --> 00:01:48,317
Oh, no.
Lo acaban de atropellar...
55
00:01:48,400 --> 00:01:50,448
y masticado
por los neumáticos.
56
00:01:50,527 --> 00:01:53,451
Supongo que ese es otro
para los autos.
57
00:01:53,530 --> 00:01:54,873
[risas]
58
00:01:54,948 --> 00:01:57,326
quiero decir,
¿No ganarían siempre los coches?
59
00:01:57,409 --> 00:01:58,786
♪♪
60
00:01:59,036 --> 00:02:02,381
Samantha, necesito saber
que entiendes
61
00:02:02,456 --> 00:02:05,630
que tengo una pareja
de agujeros para los ojos.
62
00:02:05,709 --> 00:02:07,632
Sí. lo entiendo
sobre tus ojos.
63
00:02:07,711 --> 00:02:10,305
Aquí,
mira mis ojos.
64
00:02:10,380 --> 00:02:14,305
Ay dios mío.
Tienes ocho agujeros para los ojos.
65
00:02:14,384 --> 00:02:15,727
[Risas]
66
00:02:15,802 --> 00:02:17,725
Ohh, estoy mirando
tus ojos.
67
00:02:17,804 --> 00:02:19,727
si,
mira por los ojos.
68
00:02:19,806 --> 00:02:21,979
[gemidos]
69
00:02:26,021 --> 00:02:28,023
Soy el Ojo... Hombre.
70
00:02:28,106 --> 00:02:32,452
Soy el único que
permitido tener agujeros para los ojos.
71
00:02:32,527 --> 00:02:35,906
Levántate y sal de aquí
con mis ojos.
72
00:02:35,989 --> 00:02:37,912
LOCUTOR: Agujeros para los ojos.
Consíguelos hoy.
73
00:02:37,991 --> 00:02:39,618
RICK: Tienes que serlo.
Cuidado, Morty.
74
00:02:39,701 --> 00:02:41,453
Si ese tipo te atrapa
con una caja de sus Eyeholes,
75
00:02:41,536 --> 00:02:43,129
él viene irrumpiendo
a través de una ventana
76
00:02:43,205 --> 00:02:44,798
y apenas comienza
pateándote la mierda.
77
00:02:45,040 --> 00:02:46,462
pero vale la pena
el riesgo.
78
00:02:46,541 --> 00:02:48,134
Se derriten en tu boca, Morty.
Son deliciosos.
79
00:02:48,210 --> 00:02:50,053
Papá, no puedo creerlo.
estás explicando el cereal alienígena.
80
00:02:50,128 --> 00:02:52,506
- Estamos preocupados por Jerry.
- Bueno, llegas 39 años tarde,
81
00:02:52,589 --> 00:02:54,387
o, ya sabes,
por mayor que sea.
82
00:02:54,466 --> 00:02:55,968
¿Tiene... tiene 50 años?
83
00:02:56,051 --> 00:02:57,849
Jesucristo, Beth,
es... ¿Jerry tiene 50 años?
84
00:02:58,095 --> 00:03:00,473
¿Dónde estoy?
85
00:03:00,555 --> 00:03:03,855
Relájese, Sr. Smith.
Estás en un hospital alienígena.
86
00:03:04,101 --> 00:03:05,694
Quiero decir, para ti,
Es un hospital alienígena.
87
00:03:05,769 --> 00:03:07,362
Para mi,
sólo estás en un hospital.
88
00:03:07,437 --> 00:03:08,689
hay otro asunto
Necesitamos discutir con usted.
89
00:03:08,772 --> 00:03:09,773
Bueno.
90
00:03:09,856 --> 00:03:11,608
Hace una hora,
Pibbles de camarones,
91
00:03:11,692 --> 00:03:14,366
Los más influyentes de la galaxia.
líder de derechos civiles,
92
00:03:14,444 --> 00:03:16,742
fue llevado a este hospital
sala de emergencias,
93
00:03:16,822 --> 00:03:19,075
donde esta peleando actualmente
por su vida.
94
00:03:19,157 --> 00:03:20,204
Dios mío.
95
00:03:20,283 --> 00:03:24,083
Sr. Smith, Shrimply Pibbles
la vida se puede salvar
96
00:03:24,162 --> 00:03:27,962
si reemplazamos
su corazón con tu pene humano.
97
00:03:28,041 --> 00:03:29,509
Veo.
Espera, ¿qué?
98
00:03:29,584 --> 00:03:31,382
Es perfecto.
99
00:03:31,461 --> 00:03:32,963
La configuración de las venas,
100
00:03:33,046 --> 00:03:35,424
la relación de espesor
a la elasticidad,
101
00:03:35,507 --> 00:03:37,726
la delicada asimetría
de lo que llamas tus pelotas,
102
00:03:37,801 --> 00:03:40,600
y con relativamente
pocos ajustes,
103
00:03:40,679 --> 00:03:43,273
tus genitales se pueden moldear
en un corazón que funciona
104
00:03:43,348 --> 00:03:46,147
para el hombre más importante
en el universo.
105
00:03:46,226 --> 00:03:48,069
- Sí, pero... quiero decir...
- ¡Ay, olvídalo!
106
00:03:48,145 --> 00:03:50,022
Te dije que esto era
¡una pérdida de tiempo!
107
00:03:50,105 --> 00:03:51,607
Ten respeto, Yarp.
108
00:03:51,690 --> 00:03:53,613
El mundo del hombre terrestre
es pequeño y poco desarrollado.
109
00:03:53,692 --> 00:03:55,865
el no sabe nada
de los genocidios de Clorgon
110
00:03:56,111 --> 00:04:00,742
o los trágicos acontecimientos
de 65.3432.23/14.
111
00:04:00,824 --> 00:04:04,670
EXTRANJERO: Y aunque lo hiciera,
él no los comprendería.
112
00:04:04,745 --> 00:04:06,873
He habitado entre los humanos.
113
00:04:07,122 --> 00:04:10,922
toda su cultura
está construido alrededor de sus penes.
114
00:04:11,168 --> 00:04:13,045
es gracioso decir
son pequeños.
115
00:04:13,128 --> 00:04:15,381
es gracioso
decir que son grandes.
116
00:04:15,464 --> 00:04:16,886
he estado en fiestas
117
00:04:17,132 --> 00:04:21,057
donde los humanos han celebrado
botellas, lápices, termos
118
00:04:21,136 --> 00:04:23,764
delante de ellos mismos
y gritó,
119
00:04:23,847 --> 00:04:27,647
"Oye, mírame.
Soy el Sr. Fulano de Tal Dick.
120
00:04:27,726 --> 00:04:30,445
tengo tal y tal
por un pene."
121
00:04:30,520 --> 00:04:32,943
nunca lo vi fallar
para reírse.
122
00:04:33,190 --> 00:04:34,487
¡Está bien!
¡Es suficiente!
123
00:04:34,566 --> 00:04:36,239
ustedes estan hablando
sobre mi especie.
124
00:04:36,318 --> 00:04:39,242
Entendemos el genocidio.
Lo hacemos a veces.
125
00:04:39,321 --> 00:04:40,914
Entonces lo harías
dale tu pene
126
00:04:41,156 --> 00:04:42,499
para que Shrimply Pibbles
podría vivir?
127
00:04:42,574 --> 00:04:44,497
- ¡Deja de preguntar!
- ¡Sí, lo haré!
128
00:04:44,576 --> 00:04:46,169
Así es, imbéciles.
129
00:04:46,244 --> 00:04:47,712
Toma mi pene.
¡Tómalo todo!
130
00:04:47,788 --> 00:04:49,040
Y dile a Shrimply Pibbles
131
00:04:49,122 --> 00:04:51,375
que cuando la galaxia
vino llamando,
132
00:04:51,458 --> 00:04:53,677
Jerry Smith de la Tierra
¡no se inmutó!
133
00:04:55,545 --> 00:04:57,092
[risas]
134
00:04:57,172 --> 00:04:58,799
Oye, ¿qué pasa?
¿Morty?
135
00:04:58,882 --> 00:05:00,350
Oh, estás preocupado
sobre tu papá, ¿eh?
136
00:05:00,425 --> 00:05:01,642
¿Eh?
Ah, no, no, no.
137
00:05:01,718 --> 00:05:03,345
Yo solo...
solo estoy mirando
138
00:05:03,428 --> 00:05:05,351
a esa señora de allí
tomando café.
139
00:05:05,430 --> 00:05:06,647
¿Qué pasa?
con su cara?
140
00:05:06,723 --> 00:05:09,067
¿Es ella humana?
¿O es como Worf?
141
00:05:09,142 --> 00:05:10,485
Ya sabes,
Worf de "Star Trek",
142
00:05:10,560 --> 00:05:12,813
como tiene toda esa mierda
por toda su cara,
143
00:05:12,896 --> 00:05:15,069
pero el es solo un humano
disfrazado, ¿sabes?
144
00:05:15,148 --> 00:05:16,741
Morty, eh, veamos
¿Qué más hay, eh?
145
00:05:16,817 --> 00:05:18,114
Bueno.
146
00:05:18,193 --> 00:05:20,116
Y ahora estamos de vuelta
a "¿Cómo llegué aquí?"
147
00:05:20,195 --> 00:05:22,914
el único espectáculo
eso te hace preguntarte,
148
00:05:22,989 --> 00:05:24,866
"¿Cómo llegué aquí?"
149
00:05:24,950 --> 00:05:25,997
[risas]
150
00:05:26,243 --> 00:05:27,916
Aquí está nuestra primera persona.
151
00:05:27,994 --> 00:05:29,996
Ah. Dios mío.
152
00:05:30,247 --> 00:05:31,920
¿Cómo llegué aquí?
153
00:05:31,998 --> 00:05:33,671
¡¿Hola?!
154
00:05:33,750 --> 00:05:35,627
¡¿Cómo llegué aquí?!
¡Que alguien me ayude, por favor!
155
00:05:35,710 --> 00:05:37,678
ANFITRIÓN: [risas]
¡Está bien!
156
00:05:37,754 --> 00:05:40,177
¡Santa mierda! Mira, es esa señora
con la mierda en la cara
157
00:05:40,257 --> 00:05:42,851
como Worf de "Star Trek"
¡Eso fue tomar café!
158
00:05:42,926 --> 00:05:44,599
¡¿Cómo llegó allí?!
159
00:05:44,678 --> 00:05:46,430
Dios mío, Morty.
¿Cómo llegó allí?
160
00:05:46,513 --> 00:05:48,686
¿Cómo llegó allí?
[risas]
161
00:05:48,765 --> 00:05:51,518
¿Es eso algo?
¿De qué deberíamos preocuparnos?
162
00:05:51,601 --> 00:05:53,820
solo mantente alejado
de la cafetera.
163
00:05:53,895 --> 00:05:56,364
HOMBRE: Llamando a todos
Jan Michael Vincents.
164
00:05:56,439 --> 00:05:58,487
llamando a todos
Jan Michael Vincents.
165
00:05:58,567 --> 00:05:59,864
LOCUTOR: En un mundo
166
00:05:59,943 --> 00:06:01,616
donde hay ocho
Jan Michael Vincents...
167
00:06:01,695 --> 00:06:03,697
HOMBRE: Necesitamos uno
Jan Michael Vicente
168
00:06:03,780 --> 00:06:04,781
al cuadrante
169
00:06:04,865 --> 00:06:06,117
necesitamos dos
Jan Michael Vincents
170
00:06:06,199 --> 00:06:07,496
al cuadrante
171
00:06:07,576 --> 00:06:09,419
...y 16 cuadrantes,
172
00:06:09,494 --> 00:06:11,997
Solo hay tiempo suficiente
para un Jan Michael Vincent
173
00:06:12,247 --> 00:06:13,749
para llegar a un cuadrante.
174
00:06:13,832 --> 00:06:16,335
No puede estar en dos cuadrantes
inmediatamente.
175
00:06:16,418 --> 00:06:18,716
Oye, Rick, ¿quién...?
¿Quién es Jan Michael Vincent?
176
00:06:18,795 --> 00:06:20,718
Oh, hombre, estoy tratando de
Recuerda, Morty.
177
00:06:20,797 --> 00:06:23,721
Jan Michael Vincents
están agotados.
178
00:06:23,800 --> 00:06:27,145
necesito un maldito
Jan Michael Vicente.
179
00:06:27,220 --> 00:06:30,269
¿Es importante que sepamos?
quién era Jan Michael Vincent...
180
00:06:30,348 --> 00:06:31,816
- ¿Para conseguir esto?
- No.
181
00:06:31,892 --> 00:06:34,691
Me niego a enviar la legislación
que permite más
182
00:06:34,769 --> 00:06:38,069
de ocho Jan Michael Vincents
a un recinto.
183
00:06:38,315 --> 00:06:40,238
Este enero,
184
00:06:40,317 --> 00:06:43,617
Es hora de que Michael baje
tus Vincent.
185
00:06:43,695 --> 00:06:47,370
"Cuadrante de enero Vicente 16."
186
00:06:47,449 --> 00:06:48,541
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!
187
00:06:48,617 --> 00:06:49,914
Ese es Jan Michaels.
188
00:06:49,993 --> 00:06:51,711
Disculpe, enfermera,
¿Puedes tomarme la temperatura?
189
00:06:51,786 --> 00:06:53,208
porque creo que tengo
190
00:06:53,288 --> 00:06:55,757
Cuadrante de Jan Fiebre de Vincent
por aquí.
191
00:06:55,832 --> 00:06:57,926
¡Muy bien, Morty!
Lo has hecho.
192
00:06:58,001 --> 00:07:00,424
Entonces, nos estaremos separando
Tu órgano sexual en la base.
193
00:07:00,503 --> 00:07:03,347
haciendo incisiones
aquí, aquí y aquí.
194
00:07:03,423 --> 00:07:04,470
Entiendo.
195
00:07:04,549 --> 00:07:06,267
Dejando una longitud parcial
de uretra cortada
196
00:07:06,343 --> 00:07:08,186
- Para ser enhebrado -
- [risas]
197
00:07:08,261 --> 00:07:11,014
Oh, ¿sabes qué? Tengo que...
Tengo que reírme de mí mismo aquí.
198
00:07:11,097 --> 00:07:12,815
me estoy riendo un poco
a mi mismo
199
00:07:12,891 --> 00:07:14,609
porque me acabo de dar cuenta
no he corrido
200
00:07:14,684 --> 00:07:16,231
toda esta decisión
más allá de mi esposa.
201
00:07:16,311 --> 00:07:18,439
Oh. ¿Crees que
¿Estará bien con esto?
202
00:07:18,521 --> 00:07:19,773
Oh, absolutamente.
203
00:07:19,856 --> 00:07:21,779
Beth es automáticamente
a bordo siempre
204
00:07:21,858 --> 00:07:23,906
con cada decisión
Yo hago.
205
00:07:23,985 --> 00:07:25,407
Oye, soy Stealy.
206
00:07:25,487 --> 00:07:28,081
Sígueme en mi aventura.
a través de esta oficina.
207
00:07:28,323 --> 00:07:29,324
♪♪
208
00:07:30,283 --> 00:07:31,910
Muy bien, allá vamos.
209
00:07:31,993 --> 00:07:33,791
Solo vamos a robar
un par de cosas.
210
00:07:33,870 --> 00:07:35,213
Disculpe.
¿Puedo ayudarle?
211
00:07:35,288 --> 00:07:37,336
comenzando con común
objetos de oficina.
212
00:07:37,415 --> 00:07:38,917
¡Oye, oye, oye!
¡Esas son mis cosas!
213
00:07:39,000 --> 00:07:40,547
Como grapadoras
y alfileres
214
00:07:40,627 --> 00:07:42,550
y todo tipo de cosas como...
como eso.
215
00:07:42,629 --> 00:07:44,302
Eso es todo.
Estoy llamando a seguridad.
216
00:07:44,381 --> 00:07:46,133
¡No! [gruñidos ahogados]
217
00:07:48,385 --> 00:07:49,386
♪♪
218
00:07:50,804 --> 00:07:53,603
Está bien, está bien,
ahora estamos en la habitación tranquila y segura
219
00:07:53,682 --> 00:07:55,980
donde ninguna de las personas
cuyas cosas robé
220
00:07:56,059 --> 00:07:57,311
puede llegar a nosotros.
221
00:07:57,394 --> 00:07:59,396
Ahora, miremos
en todas las cosas que tenemos.
222
00:07:59,479 --> 00:08:01,982
Tenemos una bolsa de bobbish.
223
00:08:02,065 --> 00:08:04,568
Son ocho pulseras.
224
00:08:04,651 --> 00:08:06,324
Tenemos una plomada.
225
00:08:06,403 --> 00:08:08,906
Son 6 1/2 pulseras.
226
00:08:08,989 --> 00:08:12,163
Tenemos, eh, un...
vasos de fiesta rojos triturados.
227
00:08:12,409 --> 00:08:14,377
15 1/2 pulseras.
228
00:08:14,452 --> 00:08:15,920
[¡timbre! ¡timbre! ¡timbre! ¡timbre!]
229
00:08:15,996 --> 00:08:17,998
Bienvenidos de nuevo a "Canciones divertidas".
230
00:08:18,081 --> 00:08:19,879
Está todo improvisado.
Es muy divertido.
231
00:08:19,958 --> 00:08:22,177
necesito un voluntario
de la audiencia.
232
00:08:22,419 --> 00:08:24,342
Um, fanático desde hace mucho tiempo
del espectáculo. Eh...
233
00:08:24,421 --> 00:08:26,844
¿Qué haces?
¿Cuál es tu profesión?
234
00:08:26,923 --> 00:08:28,971
Soy abogado fiscal.
235
00:08:29,050 --> 00:08:31,519
Bien, allá vamos.
Pulsa: pulsa la música.
236
00:08:31,594 --> 00:08:32,846
♪♪
237
00:08:32,929 --> 00:08:35,102
♪ Soy abogado fiscal ♪
238
00:08:35,181 --> 00:08:36,774
♪ Oh, caray, oh ♪
239
00:08:36,850 --> 00:08:38,773
♪ Olvídate de todos los demás ♪
240
00:08:38,852 --> 00:08:40,650
♪ Olvídate de Jesucristo ♪
241
00:08:40,729 --> 00:08:42,276
♪ Olvídate de Mahoma ♪
242
00:08:42,355 --> 00:08:46,030
♪ Olvídate de, eh...
todas esas religiones ♪
243
00:08:46,109 --> 00:08:48,862
♪ Ba-Da-Ba-Ba-Da-Ba-Bop ♪
244
00:08:48,945 --> 00:08:50,162
El fin.
245
00:08:50,405 --> 00:08:52,032
Ay dios mío.
Oh, eso fue muy, muy divertido.
246
00:08:52,115 --> 00:08:53,617
- Gracias.
- De nada.
247
00:08:53,700 --> 00:08:55,327
Oye, guardias de seguridad.
sacarlo.
248
00:08:55,410 --> 00:08:56,957
Sáquenlo de aquí.
- ¿Qué?
249
00:08:57,037 --> 00:08:58,380
Consigue al ortodoncista
fuera de aquí.
250
00:08:58,455 --> 00:09:00,048
- ¡No! ¿Por qué?
[el vidrio se rompe]
251
00:09:00,123 --> 00:09:03,377
Sácalo de la audiencia.
Mátalo. Siéntelo.
252
00:09:03,460 --> 00:09:04,712
Demonios...
253
00:09:04,794 --> 00:09:06,717
Chúpale la vida.
Me importa una mierda.
254
00:09:06,796 --> 00:09:08,844
- ¿Familia Smith?
- ¿Sí?
255
00:09:08,923 --> 00:09:11,893
Quería que todos ustedes supieran
que Jerry está bien.
256
00:09:11,968 --> 00:09:13,891
- ¡Hurra! ¡Lo llamé!
- ¡Vaya, vaya! ¡Esas son buenas noticias!
257
00:09:13,970 --> 00:09:16,473
Pero, señora Smith,
¿podrías venir conmigo?
258
00:09:18,141 --> 00:09:20,439
Hola cariño,
Entonces, aquí está la cuestión:
259
00:09:20,518 --> 00:09:22,145
Estos chicos...
Quieren completamente
260
00:09:22,228 --> 00:09:24,902
quitarme el pene y usarlo
como el corazón de un extraterrestre.
261
00:09:24,981 --> 00:09:27,075
Y solo te necesitamos
para aprobarlo.
262
00:09:27,150 --> 00:09:28,652
- ¡¿Qué?!
- Oh, oh.
263
00:09:28,735 --> 00:09:31,864
Tal vez tenemos un problema aquí.
después de todo, muchachos. Vaya.
264
00:09:31,946 --> 00:09:34,699
Su pene será reemplazado
con una prótesis sofisticada.
265
00:09:34,783 --> 00:09:37,127
Ahora hay una amplia gama
de opciones para elegir.
266
00:09:37,202 --> 00:09:38,829
son todos
en este catálogo.
267
00:09:38,912 --> 00:09:41,085
No me importan las prótesis.
Esto es una locura.
268
00:09:41,164 --> 00:09:43,007
¿Qué hacen ustedes?
crees que estás haciendo?
269
00:09:43,083 --> 00:09:45,006
Entiendo tus sentimientos,
Sra. Smith.
270
00:09:45,085 --> 00:09:46,337
Oh, no creo que lo hagas.
271
00:09:46,419 --> 00:09:48,342
traigo a mi marido
para tratamiento de emergencia.
272
00:09:48,421 --> 00:09:50,014
Se fue una hora.
273
00:09:50,090 --> 00:09:52,639
Y ahora quieres su pene,
y me pasas algún... catálogo.
274
00:09:52,717 --> 00:09:54,685
Es... es...
Es... es... quiero decir...
275
00:09:54,761 --> 00:09:56,684
Cielos. Bueno, ahí lo tienes.
Lo siento.
276
00:09:56,763 --> 00:09:58,936
se que es dificil
para entender,
277
00:09:59,015 --> 00:10:01,814
pero en la Tierra,
el amor es lo primero.
278
00:10:01,893 --> 00:10:03,941
Hay quienes creen,
Sr. Smith,
279
00:10:04,020 --> 00:10:06,773
que Shrimply Pibbles representa
amor entre toda la vida.
280
00:10:06,856 --> 00:10:08,824
Su destino determinará
281
00:10:08,900 --> 00:10:11,653
el destino de cientos de miles de millones
de formas de vida sensibles.
282
00:10:11,736 --> 00:10:15,036
¡Vaya! Vaya.
Entonces, ¿miles de millones de formas de vida?
283
00:10:15,115 --> 00:10:16,833
Cientos de miles de millones.
284
00:10:16,908 --> 00:10:19,787
Quiero decir, Jerry,
No lo explicaste
285
00:10:19,869 --> 00:10:22,543
toda la gravedad
de la situación.
286
00:10:22,622 --> 00:10:24,374
Bueno, Beth,
No creo que tu decisión
287
00:10:24,457 --> 00:10:26,209
debe basarse
sobre política.
288
00:10:26,292 --> 00:10:28,215
¿Quién podría discutir?
con la decisión de una esposa
289
00:10:28,294 --> 00:10:30,217
¿Para mantener intacto a su amante?
290
00:10:30,296 --> 00:10:32,890
Bueno, no creo que eso sea
Justo en absoluto, Jerry. En absoluto.
291
00:10:32,966 --> 00:10:35,890
De hecho, todo el paradigma
Tiene connotaciones sexistas.
292
00:10:35,969 --> 00:10:37,971
Beth, ¿podemos hablar?
sobre esto en privado?
293
00:10:38,054 --> 00:10:39,977
Sabes, creo
La conclusión es, Jerry,
294
00:10:40,056 --> 00:10:43,151
si quieres conservar tu pene,
deberías decir, en voz alta,
295
00:10:43,226 --> 00:10:45,149
"Prefiero mantener
mi pene."
296
00:10:45,228 --> 00:10:47,981
Pero Beth, ¿qué clase de hombre
diria algo asi
297
00:10:48,064 --> 00:10:50,317
si el universo necesitara
su pene?!
298
00:10:50,567 --> 00:10:52,319
Bueno, jerry,
¿Qué clase de esposa sería yo?
299
00:10:52,569 --> 00:10:55,493
si hice algo
para interponerse en tu camino?
300
00:10:59,826 --> 00:11:02,170
Oye, escucha,
¿Tu boca es pequeña y pequeña?
301
00:11:02,245 --> 00:11:03,872
Entonces ¿por qué no vienes?
a Lil' Bits...
302
00:11:03,955 --> 00:11:05,252
HOMBRE: ¡Pequeños bits!
303
00:11:05,331 --> 00:11:07,004
...donde la comida es escasa.
304
00:11:07,083 --> 00:11:08,756
Parece comida normal,
pero realmente diminuto.
305
00:11:08,835 --> 00:11:10,337
Puedes ponerlo en tu boca.
y cómelo.
306
00:11:10,587 --> 00:11:11,804
Nada se atasca
en tus labios.
307
00:11:11,880 --> 00:11:13,723
Es solo diminuto y diminuto
y encaja bien -
308
00:11:13,798 --> 00:11:15,721
- Se adapta a luchar contra ellos.
- ¡Pequeños bits!
309
00:11:15,800 --> 00:11:19,725
Tenemos lasaña pequeña
Pizza diminuta, pastel diminuto.
310
00:11:19,804 --> 00:11:23,024
¡Mmm!
Pequeños huevos fritos.
311
00:11:23,099 --> 00:11:25,568
Oh, mierda.
Tenemos gente pequeña.
312
00:11:25,643 --> 00:11:26,690
¡Pequeños bits!
313
00:11:26,769 --> 00:11:28,146
¿Tienes hambre?
Baja, baja.
314
00:11:28,229 --> 00:11:29,731
Pequeños bits.
315
00:11:29,814 --> 00:11:32,363
Come un poco de mierda
Maldita perra estúpida.
316
00:11:32,609 --> 00:11:34,077
[Risas]
Es broma.
317
00:11:34,152 --> 00:11:36,200
Tienes algo de tiempo para matar
antes del procedimiento,
318
00:11:36,279 --> 00:11:38,702
así que supongo
te gustaría, eh,
319
00:11:38,781 --> 00:11:40,249
usa tu pene
una última vez.
320
00:11:40,325 --> 00:11:41,702
Aquí está mi computadora.
321
00:11:41,784 --> 00:11:43,582
Tiene el internet extraterrestre
en ello.
322
00:11:45,079 --> 00:11:46,581
Aquí hay algo de porno.
323
00:11:46,664 --> 00:11:47,836
Y hay
una toalla alienígena.
324
00:11:47,916 --> 00:11:49,463
De hecho lo entendí
en otro planeta.
325
00:11:49,542 --> 00:11:51,044
Entonces es una toalla alienígena.
para mi.
326
00:11:51,127 --> 00:11:52,970
- Buena suerte.
- Gracias.
327
00:11:53,046 --> 00:11:54,389
[La puerta se cierra]
328
00:11:54,631 --> 00:11:56,383
[signos]
329
00:12:02,013 --> 00:12:04,232
¿Qué es esto?
330
00:12:04,307 --> 00:12:05,229
Mmm.
331
00:12:05,308 --> 00:12:07,402
Oye, espera un minuto.
332
00:12:07,644 --> 00:12:08,566
¿Ah, señor Smith?
333
00:12:08,645 --> 00:12:10,192
Eh, sí,
solo masturbándome!
334
00:12:10,271 --> 00:12:11,989
Olvidé mencionar,
335
00:12:12,065 --> 00:12:14,409
hay amplios servicios médicos
registros abiertos en mi escritorio,
336
00:12:14,651 --> 00:12:16,949
y confío en ti para confinar
tus actividades...
337
00:12:17,028 --> 00:12:19,247
- a lo puramente pornográfico.
- ¡Absolutamente!
338
00:12:19,322 --> 00:12:20,790
Buena suerte.
339
00:12:20,865 --> 00:12:21,866
[ clics ]
340
00:12:23,034 --> 00:12:24,877
¡Dios mío!
[risas]
341
00:12:24,953 --> 00:12:27,797
Sr. Pibbles,
acabas de escribir mi pene
342
00:12:27,872 --> 00:12:31,172
un billete de ida
a permanecer en mi ciudad del cuerpo.
343
00:12:31,251 --> 00:12:34,972
LOCUTOR: Es la noticia contraria
con Michael Thompson.
344
00:12:35,046 --> 00:12:37,094
Hola a todos.
Soy yo, Michael Thompson.
345
00:12:37,173 --> 00:12:39,972
Hoy el Papa
no lo mataron.
346
00:12:40,051 --> 00:12:43,146
Está perfectamente bien.
Y está de vacaciones en Aruba.
347
00:12:43,221 --> 00:12:45,144
En otras noticias opuestas,
información...
348
00:12:45,223 --> 00:12:46,975
Hola, Rick,
¿Cuál es el problema con este tipo?
349
00:12:47,058 --> 00:12:48,981
¿Por qué su cuerpo?
como, inclinado
350
00:12:49,060 --> 00:12:50,983
al lado derecho
de la pantalla así?
351
00:12:51,062 --> 00:12:52,814
No lo sé, Morty.
Mira qué más hay, ¿eh?
352
00:12:52,897 --> 00:12:54,820
Oye, bienvenido
a "Cocinar cosas".
353
00:12:54,899 --> 00:12:56,196
Soy Pichael Thompson.
354
00:12:56,276 --> 00:12:57,653
Oye, espera un minuto, Rick.
355
00:12:57,735 --> 00:12:59,078
el cuerpo de este chico
está como descendiendo
356
00:12:59,153 --> 00:13:00,655
y apoyándose
a la pantalla izquierda.
357
00:13:00,738 --> 00:13:02,206
Dios mío,
y su nombre es Pichael.
358
00:13:02,282 --> 00:13:03,875
Estoy cocinando
un poquito de esto.
359
00:13:03,950 --> 00:13:05,668
Voy a cocinar
un poco de eso.
360
00:13:05,743 --> 00:13:08,121
¡Oh, oye!
Deja de tirar. ¡Miguel!
361
00:13:08,204 --> 00:13:09,547
¡Dios mío!
¡Gemelos siameses!
362
00:13:09,622 --> 00:13:11,249
Ellos son-
¡Son gemelos siameses!
363
00:13:11,332 --> 00:13:13,460
Dejaste de tirar.
Estoy en medio de mis noticias.
364
00:13:13,710 --> 00:13:15,383
Oh, oh, siempre se trata de ti,
¿No es así?
365
00:13:15,461 --> 00:13:17,555
¿Puedes creerle a este tipo?
damas y caballeros?
366
00:13:17,630 --> 00:13:20,008
Tiene su propio programa de noticias.
Tiene un nombre normal.
367
00:13:20,091 --> 00:13:21,968
- Oye, volvamos a las noticias.
- Ah, sí, sí, sí.
368
00:13:22,051 --> 00:13:23,974
Podrías decirle a nuestros padres
Comencé nombrando con él.
369
00:13:24,053 --> 00:13:26,852
Es como, "oh, Michael".
Eso lo tenían planeado - .
370
00:13:26,931 --> 00:13:28,558
Antes de que llegaran
Estoy embarazada, apuesto.
371
00:13:28,641 --> 00:13:30,109
no quiero ser
esa chica,
372
00:13:30,184 --> 00:13:31,606
pero tal vez habría
menos conflicto
373
00:13:31,686 --> 00:13:33,154
si no filmaran sus shows
al mismo tiempo.
374
00:13:33,229 --> 00:13:34,321
Oh, verano,
no tienes idea
375
00:13:34,397 --> 00:13:35,990
cuanto dinero
eso debe salvar la producción.
376
00:13:36,065 --> 00:13:37,817
Y luego se enteraron
Estaba apegado,
377
00:13:37,900 --> 00:13:39,573
a lo largo del viaje,
y dijeron: "ah, mierda".
378
00:13:39,652 --> 00:13:41,450
Bueno, a la mierda,
llámalo Pichael."
379
00:13:41,696 --> 00:13:43,869
Que te jodan, Pichael.
Eres un maldito pedazo de mierda.
380
00:13:43,948 --> 00:13:45,291
♪♪
381
00:13:45,366 --> 00:13:46,868
[obturadores de la cámara haciendo clic]
382
00:13:46,951 --> 00:13:47,998
Buenas tardes.
383
00:13:48,077 --> 00:13:49,704
Los conozco a todos
se preguntan
384
00:13:49,787 --> 00:13:52,336
sobre la condición
de nuestros queridos y amados Pibbles.
385
00:13:52,415 --> 00:13:55,919
¿Cuál preferirías entre
¿El XP-20 y el XP-20 XS?
386
00:13:56,002 --> 00:13:58,425
Prefiero mi propio pene,
¡Y tú también deberías hacerlo!
387
00:13:58,504 --> 00:14:00,882
El valiente hombre de la Tierra
cuyo sacrificio
388
00:14:00,965 --> 00:14:03,718
va a permitir
Shrimply Pibbles para vivir.
389
00:14:03,801 --> 00:14:04,848
Sr. Jerry Smith.
390
00:14:04,927 --> 00:14:06,179
[aplausos y aplausos]
391
00:14:06,262 --> 00:14:07,855
¡Hola a todos!
392
00:14:07,930 --> 00:14:10,183
Escuchémoslo de nuevo
para Shrimply Pibbles, ¿eh?
393
00:14:10,266 --> 00:14:11,939
Es un buen tipo, ¿no?
394
00:14:12,018 --> 00:14:15,067
Acabo de aprender
sobre sus logros,
395
00:14:15,146 --> 00:14:17,274
de su marcha
en la plaza Flirk Blirk
396
00:14:17,357 --> 00:14:20,076
a su batalla en curso
con dependencia de heroína.
397
00:14:20,151 --> 00:14:21,073
Él es el mejor.
398
00:14:21,152 --> 00:14:23,655
[aplausos y aplausos]
399
00:14:23,738 --> 00:14:26,366
Mmm, sí.
400
00:14:26,449 --> 00:14:29,248
Bueno, se me ocurre
que su adicción a la heroína
401
00:14:29,327 --> 00:14:31,921
puede que no haya sido
un asunto de registro público.
402
00:14:31,996 --> 00:14:35,250
Te das cuenta de que la heroína compensa
10% de la atmósfera
403
00:14:35,333 --> 00:14:37,882
en Shrimply Pibbles'
planeta de origen.
404
00:14:37,960 --> 00:14:40,213
Su planeta fue destruido
por los escuadrones de la muerte de Clorgon.
405
00:14:40,296 --> 00:14:42,924
No puede vivir fuera de él.
sin respirar heroína.
406
00:14:43,007 --> 00:14:45,385
Bien. Yo sé eso.
Sólo pienso...
407
00:14:45,468 --> 00:14:49,189
Este tipo está tratando de salir de
regalando su pene!
408
00:14:49,263 --> 00:14:51,982
[Multitud gritando]
409
00:14:54,185 --> 00:14:55,528
NARRADOR:
Hoy en "Cómo lo hacen"...
410
00:14:55,770 --> 00:14:57,192
Plumbas.
411
00:14:57,271 --> 00:14:59,490
Todo el mundo tiene una plomada.
en su casa.
412
00:15:01,067 --> 00:15:03,320
Primero, toman el dinglebop,
413
00:15:03,403 --> 00:15:07,124
y lo suavizan
con un montón de tonterías.
414
00:15:07,198 --> 00:15:11,954
Luego, el schleem se reutiliza
para lotes posteriores.
415
00:15:12,036 --> 00:15:13,162
Toman el dinglebop,
416
00:15:13,246 --> 00:15:15,169
y lo empujan
a través del grumbo,
417
00:15:15,248 --> 00:15:17,250
donde la pulga
se frota contra él.
418
00:15:17,333 --> 00:15:19,335
Es importante que el fleb
se frota
419
00:15:19,419 --> 00:15:22,514
porque la fleb
tiene todo el jugo de fleeb.
420
00:15:22,588 --> 00:15:24,966
Entonces aparece un schlami,
421
00:15:25,049 --> 00:15:27,677
y lo frota y lo escupe.
422
00:15:27,760 --> 00:15:29,228
Cortaron la carne.
423
00:15:29,303 --> 00:15:31,931
Hay varios riesgos
en el camino.
424
00:15:32,014 --> 00:15:35,018
Las culpas se frotan
contra los tontos.
425
00:15:35,101 --> 00:15:38,526
Y los ploobis y grumbo
están afeitados.
426
00:15:38,604 --> 00:15:42,279
eso te deja
con una plomada vieja y normal.
427
00:15:42,358 --> 00:15:45,362
Siempre me pregunté cómo,
uh, se hicieron plomadas.
428
00:15:45,445 --> 00:15:49,120
Oye, bienvenido de nuevo
a "Espacio personal".
429
00:15:49,198 --> 00:15:50,996
Soy su anfitrión Phillip Jacobs,
430
00:15:51,075 --> 00:15:54,329
y déjame decirte,
Me preocupo por mi espacio personal.
431
00:15:54,412 --> 00:15:57,291
Vaya, vaya. Ey.
¿Quién está a mi alrededor en este momento?
432
00:15:57,373 --> 00:15:59,250
¿Quién está a mi alrededor?
433
00:15:59,333 --> 00:16:02,462
Ahora, ¿por qué no damos un paso adelante aquí?
y todos se esfuercen
434
00:16:02,545 --> 00:16:05,594
y vamos a conseguir
un espacio personal mejorado
435
00:16:05,840 --> 00:16:07,012
arriba en este lugar.
436
00:16:07,091 --> 00:16:08,138
Aquí vamos.
437
00:16:08,217 --> 00:16:10,390
Tenemos un espacio único y personal.
438
00:16:10,470 --> 00:16:12,188
Dos, espacio personal.
439
00:16:12,263 --> 00:16:14,311
Tres,
mantente fuera de mi espacio personal.
440
00:16:14,390 --> 00:16:17,064
Cuatro, mantente alejado
desde mi espacio personal.
441
00:16:17,143 --> 00:16:19,896
Cinco...
sal de ese espacio personal.
442
00:16:19,979 --> 00:16:21,322
Seis...
443
00:16:21,397 --> 00:16:22,990
Manténgase alejado
desde mi espacio personal.
444
00:16:23,065 --> 00:16:24,408
Siete...
445
00:16:24,484 --> 00:16:25,827
mantener alejado
desde ese espacio personal.
446
00:16:25,902 --> 00:16:28,451
Ocho, espacio personal.
447
00:16:28,529 --> 00:16:31,123
Nueve, espacio personal.
448
00:16:31,199 --> 00:16:34,203
Sabes, tomo espacio personal
muy en serio,
449
00:16:34,285 --> 00:16:37,209
hasta el punto en que no lo hago
Incluso me importa esto --
450
00:16:37,288 --> 00:16:39,211
Ni siquiera estoy interesado
en tener esta piel
451
00:16:39,290 --> 00:16:41,588
en mi espacio personal.
452
00:16:41,667 --> 00:16:42,759
[gemidos]
453
00:16:42,835 --> 00:16:43,757
¡Dios mío!
454
00:16:43,836 --> 00:16:45,759
[ Gemidos ]
455
00:16:45,838 --> 00:16:47,431
¡Oh, duele!
456
00:16:47,507 --> 00:16:48,633
VERANO:
¡Qué asco!
457
00:16:48,883 --> 00:16:50,226
RICK: [risas]
¡Qué idiota!
458
00:16:50,301 --> 00:16:51,518
Ohh, sintonízanos la próxima semana...
459
00:16:51,594 --> 00:16:52,595
[suena el tema musical]
460
00:16:52,678 --> 00:16:54,271
...al mejor espectáculo de todos los tiempos,
461
00:16:54,347 --> 00:16:56,065
el espectáculo
todos crecimos y amamos --
462
00:16:56,140 --> 00:16:58,188
"El espectáculo del espacio personal."
463
00:16:58,267 --> 00:17:00,190
LOCUTOR: Más "Espacio personal"
el próximo martes a las 8:00.
464
00:17:00,269 --> 00:17:01,771
A continuación, la temperatura está subiendo
465
00:17:01,854 --> 00:17:04,357
con Samantha y los chicos
sobre "Los Northsiders".
466
00:17:04,440 --> 00:17:07,444
[hablando un idioma extraño]
467
00:17:08,444 --> 00:17:10,367
[suena el silbido]
468
00:17:23,251 --> 00:17:25,800
Si todos pudieran detenerse
gritando y cantando
469
00:17:25,878 --> 00:17:28,381
y hacer lo que sea
ese gesto significa...
470
00:17:28,464 --> 00:17:30,182
Disculpe.
Vamos.
471
00:17:30,258 --> 00:17:32,681
Por favor a todos, tengo noticias.
sobre Shrimply Pibbles.
472
00:17:32,760 --> 00:17:35,013
Palabra de Jerry Smith
473
00:17:35,096 --> 00:17:37,019
tratando de escabullirse
de su donación de pene
474
00:17:37,098 --> 00:17:39,226
se ha extendido por toda la galaxia.
475
00:17:39,308 --> 00:17:41,686
Seres en todas partes
se han unido
476
00:17:41,936 --> 00:17:45,110
para ofrecer lo poco que tienen
para ayudar a salvar la vida de Shrimply.
477
00:17:45,189 --> 00:17:49,160
Suficiente para pagar por uno nuevo,
corazón sintético de última generación
478
00:17:49,235 --> 00:17:52,705
eso será aún mejor
que el patético pene del Sr. Smith.
479
00:17:52,947 --> 00:17:55,245
¡Esperar! Esa era una opción
todo el tiempo?!
480
00:17:55,324 --> 00:17:56,746
¡Ustedes apestan!
481
00:17:56,993 --> 00:17:59,712
Sí. Apestamos.
¿Sigues aquí?
482
00:17:59,954 --> 00:18:01,456
Está bien, Jerry.
Vámonos a casa.
483
00:18:01,539 --> 00:18:03,507
No puedo irme ahora.
Todo el mundo me odia.
484
00:18:03,583 --> 00:18:05,677
Desafortunadamente,
no hay procedimiento quirúrgico
485
00:18:05,751 --> 00:18:08,379
eso puede arreglar eso.
486
00:18:08,462 --> 00:18:10,840
¿O hay?
487
00:18:10,923 --> 00:18:12,220
[Monitor pitando]
488
00:18:12,300 --> 00:18:13,768
- Bisturí.
- Bisturí.
489
00:18:14,010 --> 00:18:15,603
- Nano-Doctor.
- Nano-Doctor.
490
00:18:15,678 --> 00:18:18,272
- Nano-Bisturí.
- Nano-Bisturí.
491
00:18:18,347 --> 00:18:19,724
Bueno. Estamos listos.
492
00:18:19,974 --> 00:18:21,317
¡No tan rápido!
493
00:18:21,392 --> 00:18:23,360
¿Señor Smith? ¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco?
494
00:18:23,436 --> 00:18:24,653
soy una buena persona,
495
00:18:24,729 --> 00:18:27,528
y exijo
que me cortaste el pene
496
00:18:27,607 --> 00:18:30,030
y ponlo
en el pecho de ese hombre.
497
00:18:30,109 --> 00:18:31,235
¡Así no es como funciona!
498
00:18:31,319 --> 00:18:33,071
Bueno, vas a
haz que funcione.
499
00:18:35,948 --> 00:18:37,700
[ Golpeando ]
500
00:18:37,783 --> 00:18:41,378
¡Soy el hombre pulpo!
[risas]
501
00:18:41,454 --> 00:18:44,754
¡Soy el hombre pulpo! [risas]
502
00:18:44,832 --> 00:18:49,508
soy biólogo marino
quien fue mordido por un pulpo.
503
00:18:49,587 --> 00:18:51,339
[risas]
504
00:18:52,381 --> 00:18:54,304
Y ahora estoy...
Ayudo a la gente.
505
00:18:54,383 --> 00:18:56,306
Salvo gente.
506
00:18:56,385 --> 00:18:59,138
soy un problemático
persona pulpo.
507
00:18:59,221 --> 00:19:01,474
Oh, oh. tengo que salvar
algunos problemas
508
00:19:01,557 --> 00:19:05,027
porque aquí viene
un ácaro problemático.
509
00:19:05,102 --> 00:19:06,775
VERANO: ¡Asqueroso!
510
00:19:07,021 --> 00:19:10,195
¿Todos los televisores interdimensionales?
¿Tienes que depender de la violencia juvenil?
511
00:19:10,274 --> 00:19:11,992
Bueno, Summer, tal vez la gente que
crear cosas no son
512
00:19:12,068 --> 00:19:14,696
preocupado por tu delicada
sensibilidades, ¿sabes?
513
00:19:14,779 --> 00:19:16,531
Tal vez la especie
que se comunican entre si
514
00:19:16,614 --> 00:19:18,332
a través del filtro
de tu comodidad
515
00:19:18,407 --> 00:19:20,330
están menos evolucionados que
los que solo comunican!
516
00:19:20,409 --> 00:19:22,161
tal vez tus problemas
son tuyos para lidiar con ellos,
517
00:19:22,244 --> 00:19:23,837
y tal vez el público dando
una mierda sobre tus sentimientos
518
00:19:24,080 --> 00:19:25,332
es un billete de ida
¡a la extinción!
519
00:19:25,414 --> 00:19:26,791
Caray, Morty.
520
00:19:27,041 --> 00:19:29,214
Lo entiendo Cathrine Hefflefinger
Aún no te ha respondido el mensaje de texto.
521
00:19:29,293 --> 00:19:30,795
no quiero hablar
al respecto.
522
00:19:30,878 --> 00:19:32,551
- Está bien chicos, vámonos a casa.
- ¿Dónde está papá?
523
00:19:32,630 --> 00:19:34,632
Últimas noticias--
Shrimply Pibbles está siendo
524
00:19:34,715 --> 00:19:37,138
retenido como rehén por el humano
conocido como Jerry Smith.
525
00:19:37,218 --> 00:19:38,936
- ¡Quítame el pene!
- VERANO: [jadea]
526
00:19:39,011 --> 00:19:40,934
- ¡Mierda!
- Es genial. Está bien.
527
00:19:41,013 --> 00:19:42,936
tiene que ser de
una realidad alternativa, ¿verdad?
528
00:19:43,015 --> 00:19:45,689
- ¿Está seguro?
- No sé.
529
00:19:45,768 --> 00:19:48,317
¡Hazlo! ¡Hazlo!
¡Quítame el pene!
530
00:19:48,396 --> 00:19:49,943
Señor, baje el arma.
531
00:19:50,022 --> 00:19:51,695
y aléjate
del Sr. Pibbles!
532
00:19:51,774 --> 00:19:53,526
-¡Jerry!
- Papá, ¿qué estás haciendo?
533
00:19:53,609 --> 00:19:55,703
Soy una buena persona.
Soy una buena persona.
534
00:19:55,778 --> 00:19:57,701
¿De dónde sacó un arma?
¿Quién le dio un arma?
535
00:19:57,780 --> 00:20:00,203
Eso no es un arma.
Ese es el XP-20 XS.
536
00:20:00,282 --> 00:20:02,501
¡Ah!
537
00:20:06,789 --> 00:20:07,961
Ay dios mío.
538
00:20:08,040 --> 00:20:09,792
Soy una buena persona.
539
00:20:09,875 --> 00:20:13,800
[gritando]
540
00:20:15,172 --> 00:20:16,424
[Gritos distorsionados]
541
00:20:16,507 --> 00:20:17,759
¡No!
542
00:20:17,842 --> 00:20:20,971
¡Nooooo!
543
00:20:21,053 --> 00:20:23,772
[Monitor pitando]
544
00:20:23,848 --> 00:20:25,850
[ambos gritando]
545
00:20:27,184 --> 00:20:28,481
HOMBRE: Oye, ¿cómo te va?
546
00:20:28,561 --> 00:20:30,404
Esto es
mi heladería anal.
547
00:20:30,479 --> 00:20:32,902
Tengo todo tipo de helados...
mantequilla de maní y mermelada...
548
00:20:33,149 --> 00:20:34,446
[pedos]
- ...vainilla...
549
00:20:34,525 --> 00:20:35,777
[pedos]
- ....chocolate...
550
00:20:35,860 --> 00:20:37,533
[pedos]
- ...y todos los sabores
551
00:20:37,611 --> 00:20:38,863
servido por el ano...
552
00:20:38,946 --> 00:20:40,744
- [ gemidos ]
- tal como si estuvieras en casa.
553
00:20:40,823 --> 00:20:41,824
- ¡Papá!
" ¡Papá!
554
00:20:41,907 --> 00:20:44,001
¿Qué pasó?
¿Dónde estoy?
555
00:20:44,076 --> 00:20:45,578
¿Fue todo un sueño?
556
00:20:45,661 --> 00:20:47,459
No, te dispararon
como 50 veces.
557
00:20:47,538 --> 00:20:50,007
57. Afortunadamente,
estás en un lugar súper sofisticado
558
00:20:50,082 --> 00:20:51,584
hospital alienígena,
559
00:20:51,667 --> 00:20:53,715
Entonces fue básicamente como
que le quiten una astilla.
560
00:20:53,794 --> 00:20:55,888
Todo - Todo lo que quería
Era para agradarle a todos.
561
00:20:56,130 --> 00:20:57,632
Jerry, recuerda esa vez
dejaste un comentario
562
00:20:57,715 --> 00:20:59,592
debajo de ese video de youtube
y alguien respondió
563
00:20:59,675 --> 00:21:01,643
y te llamé tonto,
entonces respondiste y les dijiste,
564
00:21:01,719 --> 00:21:03,721
"se necesita uno para conocer a uno"
y te quedaste despierto toda la noche
565
00:21:03,804 --> 00:21:05,431
presionando "actualizar"
en tu navegador
566
00:21:05,514 --> 00:21:07,141
esperando que respondan
¿Y luego te quedaste dormido llorando?
567
00:21:07,224 --> 00:21:09,022
Lo recuerdo diferente.
568
00:21:09,101 --> 00:21:11,570
Esto es así.
No puedes agradarle a la gente.
569
00:21:11,645 --> 00:21:13,864
solo tienes que esperar
por odiarte para aburrirlos.
570
00:21:13,939 --> 00:21:15,065
Sabes, tienes razón.
571
00:21:15,149 --> 00:21:16,571
no debería estar motivado
572
00:21:16,650 --> 00:21:18,448
por otras personas
opiniones de mi.
573
00:21:18,527 --> 00:21:19,744
Muy bien chicos,
vámonos a casa.
574
00:21:19,820 --> 00:21:21,117
si es todo lo mismo
a ti rick,
575
00:21:21,197 --> 00:21:22,665
me gustaria ir
al zoológico...
576
00:21:22,740 --> 00:21:24,333
- Con mi familia.
- ¡¿Qué?!
577
00:21:24,408 --> 00:21:26,160
- ¡¿De qué estás hablando?!
- ¡¿Por qué haríamos eso?!
578
00:21:26,243 --> 00:21:27,495
- ¡Es una idea estúpida!
¿¡Qué te pasa!?
579
00:21:27,578 --> 00:21:29,171
No seas un pedazo de mierda,
¡Jerry!
580
00:21:29,246 --> 00:21:30,498
Está bien, lo siento. Lo lamento.
Nos iremos a casa.
581
00:21:30,581 --> 00:21:31,707
¿Qué diablos?
¿De qué está hablando?
582
00:21:31,791 --> 00:21:34,670
JV'
583
00:22:10,788 --> 00:22:12,665
- ¡Ah!
- ¡Soy el hombre del ojo!
584
00:22:12,748 --> 00:22:14,500
¿Qué está pasando? ¡Ah!
585
00:22:14,583 --> 00:22:16,961
¡Dame mis ojos!
¡Soy el hombre del ojo!
586
00:22:17,044 --> 00:22:18,637
Esa parte del armario
¡Es mío, Jerry!
587
00:22:18,712 --> 00:22:20,214
¿Por qué tu
¿Incluso tienes esos?
588
00:22:20,297 --> 00:22:21,549
- ¡Dame mis ojos!
- ¡Ayúdame, por favor!
589
00:22:21,632 --> 00:22:23,100
Levántate y sal de aquí
¡Con mis ojos!
590
00:22:23,175 --> 00:22:24,643
[gritando]
591
00:22:24,718 --> 00:22:26,095
¿Recibiste algo de eso?
592
00:22:26,178 --> 00:22:28,180
¡Es un buen espectáculo!